광산김씨 선세 문헌

본문

27. 시조 왕자공 사우복원 개기 고유문

back.gif

 

惟我始祖府君 新羅王子 知勇俱全 先知國否 乃離宮廷 遯跡武珍 修仁積德 貽諸後昆 追慕其德 不勝感傷 營建祠宇 追念冞悵 胥其塽塏 佛臺之陽 誅茅鑿石 日吉辰良 謹具酒果 敢告神明 神明保佑 惟久惟長

 

시조왕자공사우복원 개기고유문 역문

우리 부군은 신리왕자로서 지혜와 용맹을 모두 갖추었소. 먼저 국운이 비색할 줄 알고 이에 궁정을 떠나 자취를 무진에 숨겨 인을 닦고 덕을 쌓아 후손에게 주었도다. 그 덕을 추모하니 느끼고 상심함을 견디지 못하리라. 사우를 경영함에 생각이 더욱 슬프도다. 조강한 터를 가리니 불대산 양지로다 띠 베고 돌 캐니 날 좋고 때 좋도다. 삼가 주과를 갖추어 감히 신명께 고하니 신명은 보우하사 오직 오래고 오직 길게 하소서.